How can I edit diversity categories that I want my suppliers to report on?

Go to Tier 2 Reports click the gear icon and select Tier 2 Options.

Enable diversity categories that you will like suppliers will report on.