Can I copy a Tier 2 rule and edit it to create a new rule?

No, you can add or delete a Tier 2 Business Rule by going to Tier 2 Reports, click on the gear icon and select Tier 2 Business Rules.