How to upload a certificate to an existing supplier?

Click 'Add and Edit Suppliers'.

Scroll down on the page to view the suppliers and click 'Edit' button on the third column of the table. 

This will bring up a pop up and you will be able to add certificates on this section.